The experience of reproductive planning of female military firefighters.

OBJECTIVE: To understand the experience of reproductive planning of female military firefighter health professionals. METHOD: Phenomenological research under the theoretical-philosophical and methodological framework of Martin Heidegger. Developed in Fire Department units in Rio de Janeiro in the first half of 2016, with 21 female military health professionals. RESULTS: Women expressed that it is necessary to work and manage roles. Therefore, they have to plan to have a child, due to the difficulty of managing all the tasks and reconciling motherhood with work. They think of a more comfortable situation to dedicate themselves to their children, since they are the main responsiblefor them. CONCLUSIONS: Comprehensive health actions for military women need to be included in public policies, as it is a group that has been increasingly participating in an environment previously restricted to men and with their characteristics.

O parto vaginal e o corpo feminino no puerpério: Contribuições para a enfermagem obstétrica / El parto vaginal y el cuerpo femenino en la puerperia: Aportes a la enfermería obstétrica / Vaginal birth and the female body in the puerperum: Contributions to obstetric nursing

Objetivo: descrever os significados e os sentimentos da mulher após o parto vaginal e identificar como a atuação da enfermagem obstétrica pode contribuir para melhores experiências no puerpério. Método: Pesquisa fenomenológica heideggeriana com 14 mulheres que passaram pelo parto vaginal. Realizada entrevista aberta audiogravada, para a constituição da Unidade de Significação e da compreensão vaga e mediana. Resultado: O vivido e os sentimentos da mulher após o parto vaginal significaram: ter medo de fazer sexo, sentir dor na relação sexual, achar que não ia voltar a ser normal, sentir o corpo diferente de antes, achar que a relação sexual mudou, perder o desejo sexual. Conclusão: A atuação da enfermagem obstétrica é necessária para melhores desfechos frente ao medo e à adaptação da puérpera ao retorno da atividade sexual, pontuando ações simples para a sexualidade da puérpera/casal, como: cuidados de higiene, uso de lubrificantes e estímulo à retomada da intimidade sexual.(AU)

Objective: to describe the meanings and feelings of women after vaginal delivery and to identify how the performance of obstetric nursing can contribute to better experiences in the puerperium. Method: Heideggerian phenomenological research with 14 women who underwent vaginal delivery. An open audio-recorded interview was carried out, for the constitution of the Meaning Unit and vague and median understanding. Result: The experience and feelings of the woman after vaginal delivery meant: being afraid of having sex, feeling pain in sexual intercourse, thinking that it would not go back to being normal, feeling the body different from before, thinking that the sexual relationship has changed, lose sexual desire. Conclusion: The performance of obstetric nursing is necessary for better outcomes in the face of fear and the adaptation of the puerperal woman to the return of sexual activity, punctuating simple actions for the sexuality of the puerperal woman/couple, such as: hygiene care, use of lubricants and encouragement to resume of sexual intimacy.(AU)

Objetivo: describir los significados y sentimientos de las mujeres después del parto vaginal e identificar cómo la actuación de la enfermería obstétrica puede contribuir para mejores experiencias en el puerperio. Método: Investigación fenomenológica heideggeriana con 14 mujeres que tuvieron parto vaginal. Se realizó una entrevista abierta grabada en audio, para la constitución de la Unidad de Significado y comprensión vaga y mediana. Resultado: La experiencia y sentimientos de la mujer después del parto vaginal significó: tener miedo de tener relaciones sexuales, sentir dolor en las relaciones sexuales, pensar que no volvería a ser normal, sentir el cuerpo diferente al anterior, pensar que la relación sexual ha cambia, pierde el deseo sexual. Conclusión: La actuación de enfermería obstétrica es necesaria para mejores resultados frente al miedo y la adaptación de la puérpera al retorno de la actividad sexual, puntuando acciones simples para la sexualidad de la puérpera/pareja, tales como: cuidado de la higiene, uso de lubricantes y estímulo a la reanudación de la intimidad sexual.(AU)

The experience of reproductive planning of female military firefighters / La experiencia de la planificación reproductiva de mujeres bomberas militares / O vivido do planejamento reprodutivo de mulheres bombeiras militares

ABSTRACT Objective: To understand the experience of reproductive planning of female military firefighter health professionals. Method: Phenomenological research under the theoretical-philosophical and methodological framework of Martin Heidegger. Developed in Fire Department units in Rio de Janeiro in the first half of 2016, with 21 female military health professionals. Results: Women expressed that it is necessary to work and manage roles. Therefore, they have to plan to have a child, due to the difficulty of managing all the tasks and reconciling motherhood with work. They think of a more comfortable situation to dedicate themselves to their children, since they are the main responsiblefor them. Conclusions: Comprehensive health actions for military women need to be included in public policies, as it is a group that has been increasingly participating in an environment previously restricted to men and with their characteristics.

RESUMEN Objetivo: Comprender la experiencia de planificación reproductiva de las bomberas militares profesionales de la salud. Método: Investigación fenomenológica bajo el marco teórico-filosófico y metodológico de Martin Heidegger. Desarrollado en unidades del Cuerpo de Bomberos de Río de Janeiro en el primer semestre de 2016 con 21 mujeres profesionales de la salud militar. Resultados: Las mujeres expresaron que es necesario trabajar y conciliar los roles. Por lo tanto, tienen que planificar tener un hijo debido a la dificultad de gestionar todas las tareas y conciliar la maternidad con el trabajo. Piensan en una situación más cómoda para dedicarse a sus hijos, ya que son los principales responsables de ellos. Conclusiones: Es necesario incluir en las políticas públicas acciones integrales de salud para las mujeres militares, ya que es un grupo que ha venido participando cada vez más en un entorno antes restringido a los hombres y con características afines a ellos.

RESUMO Objetivo: Compreender o vivido do planejamento reprodutivo de bombeiras militares profissionais da saúde. Método: Investigação fenomenológica sob o referencial teórico-filosófico e metodológico de Martin Heidegger. Desenvolvida em unidades de Corpo de Bombeiros do Rio de Janeiro no primeiro semestre de 2016 com 21 mulheres militares profissionais da saúde. Resultados: As mulheres expressaram que é necessário trabalhar e conciliar os papéis. Por isso, têm que se programar para ter filho devido à dificuldade de administrar todos os afazeres e conciliar a maternidade com o trabalho. Elas pensam numa situação mais confortável para se dedicar aos filhos, sendo elas as principais responsáveis por eles. Conclusões: Ações de saúde integral das mulheres militares necessitam ser incluídas nas políticas públicas, pois é um grupo que vem participando cada vez mais em um ambiente anteriormente restrito aos homens e com características relacionadas a eles.

A autenticidade de mulheres que decidiram pelo parto normal: vivências e experiências / The authenticity of women who decided for a natural childbirth: experiences

RESUMO Objetivo compreender os significados da vivência de mulheres que passaram pelo parto normal. Métodos pesquisa qualitativa fenomenológica heideggeriana com 14 mulheres realizada por meio de entrevistas audiogravadas abertas, transcritas e analisadas cujas etapas foram o encaminhamento para a constituição das unidades de significado, compreensão e hermenêutica. Resultados o parto normal foi decidido pela maioria delas e essa vivência significou: Ter escolhido e sonhado com o parto normal por ser melhor, ter planejado parir, ter tido conhecimento de como seria o momento e ter sido uma experiência ótima aliada à sensação de ser mais poderosa e forte e que aconselharia outras mulheres sem nenhum arrependimento. Apesar da experiência positiva, muitas não receberam informações sobre o parto. Conclusão a vivência do parto normal se mostrou autêntica pela decisão das mulheres, com relatos assertivos, o que é proporcionado por uma assistência de qualidade pela enfermagem obstétrica, atuante desde o pré-natal até o pós-parto. Contribuições para a prática reflexão e fortalecimento das ações do enfermeiro obstetra nesse processo, que vai desde a assistência pré-natal até o trabalho de parto, parto e puerpério, seguindo as diretrizes das boas práticas do cuidado na saúde da mulher e das políticas públicas de saúde.

ABSTRACT Objective to understand the meanings of experiences of women who have undergone natural childbirth. Methods heideggerian qualitative phenomenological research with 14 women carried out through open audiorecorded interviews, transcribed and analyzed whose steps were the routing for constitution of units of meaning, understanding and hermeneutics. Results most of them decided to give birth normally and this experience meant: having chosen and dreamed of natural birth because it was better, having planned to give birth, having known how the moment would be and that it was a great experience allied to the feeling of being more powerful and strong and that they would advise other women without any regrets. Despite the positive experience, many did not receive information about childbirth. Conclusion the experience of natural birth proved to be authentic due to the women's decision, with assertive reports, which is provided by quality assistance by obstetric nursing, active from prenatal to postpartum. Contributions to practice reflection and strengthening of the obstetric nurse's actions in this process, which goes from prenatal care to labor, childbirth, and puerperium, following the guidelines of good practice in women's health care and public health policies.

Expectativas e sentimentos de gestantes sobre o puerpério: contribuições para a enfermagem / Expectations and feelings of pregnant women about the childhood: contributions to nursing

O estudo objetivou compreender sentimentos de mulheres gestantes acerca da gestação e do pós-parto no contexto individual e familiar; conhecer as expectativas de gestantes sobre o término da gestação e o momento de conviver com o filho após o seu nascimento; identificar os fatores que contribuem para o surgimento da DPP de forma precoce; investigar a presença ou a ausência de comportamentos indicativos para depressão. Trata-se de uma pesquisa qualitativa de caráter exploratório, realizada com 14 gestantes, acompanhadas numa Clínica da Família, no município de São Fidélis, RJ no período de agosto a novembro de 2019. A análise sob a ótica de conteúdo de Bardin possibilitou o caminhar do estudo. Os sentimentos expressados pelas mulheres foram de felicidade com a gravidez, com a realização de desejo de ser mãe, misturados com insegurança, dúvidas e preocupações sobre o exercício da maternidade, sobre as transformações com a chegada do filho. Espera-se que o apoio familiar diminua os sentimentos negativos em todo o processo, principalmente no puerpério, momento de muitas tarefas e dedicação ao filho. A consulta de enfermagem se mostra eficaz para a saúde mental das mulheres quanto aos esclarecimentos e à capacitação para o cuidado delas e do seu filho. (AU)

Objective: Knowing the expectations of pregnant women about the end of pregnancy and the moment of living with the child after birth; identify the factors that contribute to the onset of depression post childbirth early; investigate the presence or absence of behaviors indicative of depression. Methods: This is an exploratory qualitative research, carried out with 14 pregnant women, accompanied at a Family Clinic, in the city of São Fidélis, Rio the Janeiro, from August to November 2019. Results: The analysis from the perspective of Bardin's content made it possible to walk of the study. The feelings expressed by the women were of happiness with the pregnancy, with the fulfillment of the desire to be a mother, mixed with insecurity, doubts and concerns about the exercise of motherhood, about the changes with the arrival of the child. Conclusion: Family support is expected to reduce negative feelings throughout the process, especially in the postpartum period, a time of many tasks and dedication to the child. The nursing consultation proves to be effective for the mental health of women regarding clarifications and training for the care of them and their children. (AU)

Objetivo: Conocer las expectativas de las mujeres embarazadas sobre el final del embarazo y el momento de vivir con el niño después del nacimiento; identificar los factores que contribuyen a la aparición temprana de depresión posparto; Investigar la presencia o ausencia de comportamientos indicativos de depresión. Metodos: Esta es una investigación cualitativa exploratoria, realizada con 14 mujeres embarazadas, acompañadas en una clínica familiar, en la ciudad de São Fidélis, Rio de Janeiro, de agosto a noviembre de 2019. Resultados: El análisis desde la perspectiva del contenido de Bardin permitió caminar de El estudio. Los sentimientos expresados por las mujeres eran de felicidad con el embarazo, con la realización del deseo de ser madre, mezclado con inseguridad, dudas y preocupaciones sobre el ejercicio de la maternidad, sobre los cambios con la llegada del niño. Conclusión: Se espera que el apoyo familiar reduzca los sentimientos negativos durante todo el proceso, especialmente en el período posparto, un tiempo de muchas tareas y dedicación al niño. La consulta de enfermería demuestra ser efectiva para la salud mental de las mujeres con respecto a aclaraciones y capacitación para el cuidado de ellas y sus hijos. (AU)

Women with cardiopathy in the context of reproductive planning: contributions of phenomenological hermeneutics / Mujeres con cardiopatia en el contexto del planeamiento reproductivo: contribuciones de la hermenéutica fenomenológica / Mulheres com cardiopatia no contexto do planejamento reprodutivo: contribuições da hermenêutica fenomenológica

ABSTRACT Objective: To analyze the existential movement of women with heart diseases in the context of Reproductive Planning. Method: Qualitative with Heideggerian phenomenological approach. Seventeen participants with heart disease and with recent experience of pregnancy at a reference institution for maternal risk participated in the study, through the phenomenological interview. Results: Two units of meanings emerged in the hermeneutical analysis: To be more attentive and concerned with the treatment because the problem remains the same; Expressing that they don´t want to get pregnant anymore because they´ve reached the limit and to seek planning in doing the tubal ligation. Conclusion and implications for practice: The unveiling of the existential movement made it possible to understand that, although the participants felt secure with the institutional follow-up of high-risk pregnancies, this proved to be insufficient with regard to Reproductive Planning. It stands out the necessary consideration by nurses and other health professionals that this planning is an important set of actions to identify and modify risks in women with heart diseases in the perspective of better perinatal outcomes. It is necessary to advance in the comprehension of the subjective aspects of the woman and the couple through the dialogue, besides the permanent education work of the whole team.

RESUMEN Objetivo: Analizar el movimiento existencial de La mujer con cardiopatía en el contexto del Planeamiento Reproductivo. Método: Cualitativo con enfoque fenomenológico Heideggeriano. Fueron participantes 17 mujeres cardiópatas con experiencia reciente de embarazo en institución referencia para riesgo materno, a través de la entrevista fenomenológica. Resultados: emergieron las unidades de significados: Estar más atentas y preocupadas con el tratamiento porque el problema continúa el mismo; Expresar no querer más embarazarse porque llegaron al límite y buscar planeamiento para hacer ligadura. Conclusión e implicaciones para la práctica: El desvelamiento del movimiento existencial permitió comprender que, aunque las participantes se sintieran seguras con el acompañamiento institucional del embarazo de alto riesgo, éste se mostró insuficiente para el planeamiento reproductivo. Es necesaria la consideración por parte de enfermeras y demás profesionales de salud de que el planeamiento es un importante conjunto de acciones para identificar y modificar riesgos en mujeres con cardiopatía en la perspectiva de mejores resultados perinatales. Se debe avanzar en el alcance de los aspectos subjetivos de la mujer y de la pareja a través del diálogo, además del trabajo de educación permanente de todo el equipo.

RESUMO Objetivo: Analisar o movimento existencial da mulher com cardiopatia no contexto do Planejamento Reprodutivo. Método: Qualitativo com abordagem fenomenológica Heideggeriana. Foram participantes 17 mulheres cardiopatas com experiência recente de gravidez em instituição referência para risco materno, por meio da entrevista fenomenológica. Resultados: Emergiram na análise hermenêutica duas unidades de significados: Ficarem mais atentas e preocupadas com o tratamento porque o problema continua o mesmo e; Expressarem não querer mais engravidar porque chegaram no limite e buscarem o planejamento para fazer laqueadura. Conclusão e implicações para a prática: O desvelamento do movimento existencial permitiu compreender que, embora as participantes se sentissem seguras com o acompanhamento institucional da gravidez de alto risco, este se mostrou insuficiente no tocante ao Planejamento Reprodutivo. Aponta-se a necessária consideração por parte de enfermeiras e demais profissionais de saúde de que esse planejamento é um importante conjunto de ações para identificar e modificar riscos em mulheres com cardiopatia na perspectiva de melhores resultados perinatais. Deve-se avançar na abrangência dos aspectos subjetivos da mulher e do casal por meio do diálogo, além do trabalho de educação permanente de toda a equipe.

Cuidado de enfermagem na perspectiva do mundo da vida da mulher-que-vivencia-linfedema-decorrente-do-tratamento-de-câncer-de-mama / Atención en enfermería en la perspectiva de mundo de la vida de la mujer-que-vivencia-linfedema-decorrente-del-tratamiento-de-cáncer-de-mama / Nursing care on the world of life perspective of women-who-experience-lymphedema-resulting-from the-breast cancer-treatment

RESUMO Objetivo Desvelar sentidos da mulher na vivência do linfedema decorrente do tratamento de câncer de mama e analisar propostas de cuidado na perspectiva do mundo da vida dessa mulher. Método Estudo fenomenológico, fundamentado no referencial teórico e metodológico de Martin Heidegger. Os cenários de pesquisa foram o Hospital Ascomcer e a Fundação Cristiano Varella, ambos em Minas Gerais, Brasil. Procedeu-se entrevista fenomenológica com 13 mulheres que vivenciavam o linfedema por câncer de mama. Resultados As mulheres mostraram-se envergonhadas e chateadas com o braço sem estética. Ficam deprimidas, perdem a autoestima e tentam disfarçar, mas nem sempre é possível. Em alguns momentos, preferem não sair de casa. Sentem dificuldade de comprar roupas que se ajustem no braço edemaciado. O ser-aí-mulher-que-vivencia-o-linfedema-em-decorrência-do-tratamento-de-câncer-de-mama revela-se na aparência e na impessoalidade. O linfedema implica em mudanças físicas visíveis a todos, porém está oculta as dificuldades vividas pelo ser-mulher no cotidiano assistencial. Conclusão e implicações para a prática Cabe ao Enfermeiro considerar a percepção da mulher sobre si mesma em relação a sua imagem corporal para ampliar a sua prática profissional e buscar repensar estratégias de cuidado que aumentem a autoestima e melhorem sua qualidade de vida.

RESUMEN Objetivo Desvelar sentidos de la mujer en vivencia del linfedema resultante del tratamiento de cáncer de mama y analizar propuestas de cuidado en la perspectiva de mundo de la vida de esa mujer. Método Estudio fenomenológico, fundamentado en el referencial teórico y metodológico de Martin Heidegger. Los escenarios de investigación fueron el Hospital Ascomcer y la Fundación Cristiano Varella, ambos en Minas Gerais, Brasil. Se realizó entrevista fenomenológica con trece mujeres que vivían el linfedema. Resultados Las mujeres se mostraron avergonzadas y aburridas con el brazo sin estética. Se quedan deprimidas, pierden la autoestima e intentan disimular, pero no siempre es posible. En algunos momentos prefieren no salir de casa. Sienten dificultad para comprar ropa que se ajuste en el brazo edemaciado. El ser-ahí-mujer-que-vivencia-el-linfedema-en-consecuencia-del-tratamiento-de-cáncer-de-mama se revela en la apariencia e impersonalidad. El linfedema implica cambios físicos visibles a todos, pero está oculto en las dificultades vividas por el ser-mujer en el cotidiano asistencial. Conclusión e implicaciones para la práctica Cabe al enfermero considerar la percepción de la mujer sobre sí misma en relación a su imagen corporal para ampliar su práctica profesional y buscar repensar estrategias de cuidado que aumenten su autoestima y mejoren su calidad de vida.

Abstract Objective To unveil the woman's senses in the experience of lymphedema resulting from the treatment of breast cancer and analyze care proposals from the perspective of this woman's world of life. Method a phenomenological study, based on the theoretical and methodological reference of Martin Heidegger. The research scenarios were the Ascomcer Hospital and the Cristiano Varella Foundation, both in Minas Gerais, Brazil. A phenomenological interview was conducted with thirteen women who experienced lymphedema due to breast cancer. Results The women were ashamed and annoyed with the arm without esthetics. They become depressed, lose self-esteem and try to disguise, but it is not always possible. At times, they prefer not to leave the house. They find it difficult to buy clothes that fit in the swollen arm. The being-there-woman-who-experiences-the-lymphoedema-in-treatment-of-breast-cancer is revealed in appearance and impersonality. Lymphedema implies physical changes visible to all, but the difficulties experienced by the being-woman in daily care are hidden. Conclusion and implications for practice It is up to the nurse to consider the woman's perception about herself in relation to her body image to broaden her professional practice and seek to rethink care strategies that increase self-esteem and improve her quality of life.

Mulher e parto: significados da violência obstétrica e a abordagem de enfermagem / Women and delivery: meanings of violence and the obstetric nursing approach

Objetivo: compreender o significado da violência obstétrica para mulheres. Método: trata-se de um estudo qualitativo, com abordagem fenomenológica heideggeriana, com mulheres em fase reprodutiva. Realizou-se a coleta de dados por meio de entrevistas gravadas, guiadas por um roteiro e analisadas sob a perspectiva da fenomenologia. Resultados: construíram-se as Unidades de Significação a partir das falas das depoentes, sendo, assim, agrupadas. Revela-se que a violência obstétrica significou para as mulheres: << Unidade de Significado 1: Ser conhecida por ouvir falar em cursos, palestras, internet, em relatos de pessoas amigas e sofrida por ela mesma; << Unidade de Significado 2: Machucar o físico, o psicológico e exercer uma pressão; << Unidade de Significado 3: Sentir-se incomodada, sem ter ajuda, sentir-se machucada no parto e não ter atenção. Conclusão: evidenciou-se a necessidade de um fortalecimento da consulta de pré-natal proporcionada pelo enfermeiro, abordando temas diversos e reflexivos, e ofertando uma saúde integral de qualidade, curativa e preventiva.(AU)

Objective: to appreciate the meaning of obstetric violence for women. Method: this is a qualitative study with a Heidegger's phenomenological approach, with women in the reproductive phase. Data were collected through recorded interviews, using a guide and analyzed under the perspective of phenomenology. Results: the Meaning Units were formed from interviewees' statements and thus grouped together. The obstetric violence meant for women: << Meaning Unit 1: Being known by hearing about in courses, lectures, internet, reports of friends and suffered by herself; << Meaning Unit 2: Hurting the physical, psychological, and exerting a pressure; << Meaning Unit 3: Feeling annoyed, helpless, feeling hurt in delivery and having no attention. Conclusion: there is need for strengthening of prenatal consultation provided by nurses, covering various reflexive topics, and offering a comprehensive quality, curative and preventive health care.(AU)

Objetivo: comprender el significado de la violencia obstétrica a las mujeres. Método: este es un estudio cualitativo con un enfoque fenomenológico de Heidegger, con las mujeres en la etapa reproductiva. Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas grabadas, utilizándose un guía y analizados bajo la perspectiva de la fenomenología. Resultados: las unidades de significado se formaron a partir de los testimonios de las entrevistadas y así agrupados. La violencia obstétrica significaba para las mujeres: << Unidad de Significado 1: Ser conocida por oír hablar en cursos, conferencias, internet, en informes de amigos y sufrido por ella misma; << Unidad de Significado 2: El daño físico, psicológico, y ejercer una presión; << Unidad de Significado 3: Sentirse molestas, sin ayuda, sentirse heridas en el parto y no tener ninguna atención. Conclusiones: Se evidencia la necesidad de un reforzamiento de la consulta prenatal proporcionada por enfermeras, cubriendo diversos temas y reflexivo, y ofreciendo una atención médica integral de calidad, preventiva y curativa.(AU)

Planejamento reprodutivo no mundo vivido do ser-aí--mulher-militar-profissional-da-área-da-saúde do Corpo de Bombeiros / Reproductive planning in the lived world of the being-there-military-woman-health-professional of the Fire Department

A mulher está inserida em profissões tradicionalmente consideradas masculinas desde o século XX e o Serviço Militar Brasileiro é uma delas. Nas políticas públicas de saúde da mulher, o trabalho e o planejamento de vida podem ter particularidades para a reprodução. O planejamento reprodutivo, mediado por enfermeiros e médicos, fortalece os direitos sexuais e reprodutivos e contribui para a prática sexual saudável. O estudo objetivou desvelar o movimento existencial de mulheres militares profissionais de saúde do Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio de Janeiro no vivido do planejamento reprodutivo e a abordagem analítica/compreensiva foi sustentada pela fenomenologia heideggeriana. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Escola de Enfermagem Anna Nery/Instituto de Atenção à Saúde São Francisco de Assis/Universidade Federal do Rio de Janeiro (parecer n° 1.310.355). Participaram 21 mulheres militares da equipe de saúde do CBMERJ da região Norte/Noroeste Fluminense do Rio de Janeiro da Odontoclínica, Policlínica e do Grupamento de Socorro de Emergência. A coleta de dados ocorreu por entrevista na modalidade fenomenológica com questões orientadoras e discurso aberto audiogravado e transcrito. A análise possibilitou construir a historiografia, a historicidade, cinco Unidades de Significação, a compreensão vaga e mediana, o fio condutor e a hermenêutica heideggeriana. Foi significado o planejar ser mãe, a decisão em não ter filhos e a gestação não planejada, relacionando a vida cotidiana, laboral e o seu mundo vivido sendo-com os outros ao seu redor. Foram desvelados os sentidos do ser-aí e da autenticidade, quando a mulher decide o que quer; do ser-aí-com, quando conta com outros seres-aí; da ocupação, quando revela o mundo das atividades diárias; da inautenticidade, quando diz que também tem medo de engravidar sem se planejar; do falatório escutado e falado sobre ser mulher e/ou mãe e sobre os problemas da gestação; e da ambiguidade quando a mulher deseja ser mãe mas se surpreende ao estar grávida. Das 21 entrevistadas, 14 responderam que realizam o planejamento reprodutivo, entretanto em alguns depoimentos a ação de planejar se deu após uma gestação não planejada. Em outras facetas foram desveladas: não ter filhos e a planejar ser mãe. Para o ato de planejar é necessário compreender o planejamento reprodutivo, que situou a mulher de forma livre, com ou sem companheiro, possibilitando o direito de escolha. As profissionais de saúde podem se planejar, cuidando delas mesmas e de outras mulheres. O vivido do planejamento reprodutivo, extravasou a dimensão do ser militar, não apresentando diferenças entre elas, seres sociais. A corporação, serviço público, teve aspectos positivos revelados: período maior de licença maternidade, de amamentação e de direitos respeitados. Foi possível considerar que as ações de saúde das mulheres militares também sejam incluídas nas políticas públicas e discutidas pelos comandantes das unidades. Os enfermeiros têm a possibilidade e a responsabilidade de disponibilizar o planejamento reprodutivo para que as mulheres se apropriem dele e planejem a vida de acordo com as suas vontades. Esse planejamento ainda é confundido com o familiar, porém o reprodutivo vai além da perspectiva de concepção e contracepção.

Women are inserted in professions traditionally considered masculine since the 20th century and the Brazilian Military Service is one of them. In public politics for women's health, work and life planning may have particular characteristics for reproduction. Reproductive planning, mediated by nurses and doctors, strengthens sexual and reproductive rights and contributes to healthy sexual practice. The study aimed to unveil the existential movement of military women health professionals from the Military Fire Department of the State of Rio de Janeiro in the experience of reproductive planning and the analytical/comprehensive approach was supported by Heidegger's phenomenology. The research was approved by the Research Ethics Committee of the Anna Nery School of Nursing/São Francisco de Assis Health Care Institute/Federal University of Rio de Janeiro (opinion n° 1.310.355). Twenty-one military women from the CBMERJ health team from the North/Northwest Fluminense region of Rio de Janeiro participated in the Ontological clinic, Polyclinic and Emergency Relief Group. Data collection occurred through interviews in the phenomenological modality with guiding questions and audio-recorded and transcribed open speech. The analysis made it possible to build historiography, historicity, five Units of Meaning, vague and median understanding, the common thread and Heidegger's hermeneutics. It meant planning to be a mother, the decision not to have children and unplanned pregnancy, relating daily life, work and the world lived by being-with others around you. The meanings of being-there and authenticity were unveiled, when the woman decides what she wants; of the being-there-with, when it counts on other beings-there; of occupation, when it reveals the world of daily activities; of inauthenticity, when she says she is also afraid of getting pregnant without planning; the talk heard and spoken about being a woman and/or a mother and about the problems of pregnancy; and the ambiguity when a woman wants to be a mother but is surprised to be pregnant. Of the 21 interviewees, 14 responded that they carry out reproductive planning, however in some statements the action of planning took place after an unplanned pregnancy. Other facets were revealed: not having children and planning to be a mother. For the act of planning, it is necessary to understand reproductive planning, which placed the woman freely, with or without a partner, enabling the right to choose. Health professionals can plan, taking care of themselves and other women. The experience of reproductive planning went beyond the dimension of being a military, not presenting differences between them, social beings. The corporation, a public service, had positive aspects revealed: longer period of maternity leave, breastfeeding and respected rights. It was possible to consider that the health actions of military women are also included in public politics and discussed by the commanders of the units. Nurses have the possibility and the responsibility to make reproductive planning available so that women can take ownership of it and plan their lives according to their wishes. This planning is still confused with the familiar, but the reproductive one goes beyond the conception and contraception perspective.

Modos de ser de profissionais de enfermagem em uma unidade de pronto-atendimento / Modes of being among nursing personnel in an emergency unit / Formas de ser de los profesionales de enfermería en una unidad de emergencia

Objetivo: desvelar os sentidos do modo-de-ser de profissionais de enfermagem em uma unidade de pronto-atendimento do interior do Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Método: investigação de natureza qualitativa, com abordagem fenomenológica e referencial teóricometodológico fundamentado em Martin Heidegger. As participantes do estudo, realizado em 2012 e 2013, foram 14 mulheres que faziam parte da equipe de enfermagem. Resultados: a análise dos depoimentos revelou que as mulheres se mostraram companheiras, amigas e afetuosas na relação com o outro membro da equipe de saúde, em um cuidado direcionado ao cliente e ao colega de trabalho/ amigo. Conclusão: desvela-se que, ao cuidar do outro, se suprime seu próprio cuidado, revelando um movimento para a impessoalidade. Reitera-se a importância do ser - mulher - profissional de enfermagem cuidar de si mesma, para que realize o cuidado ao outro com completude, e sentir-se plena cuidando de sua saúde e de seu bem-estar.

Objective: to unveil the meanings of nurses' modes of being in an emergency unit in Rio de Janeiro State, Brazil, in 2012 and 2013. Method: this qualitative, phenomenological study took an approach based theoretically and methodologically on Martin Heidegger. The study participants were 14 women members of the nursing team. Results: transcript analysis revealed that the women were companionable, friendly and affectionate in their relations with the other member of the team in care directed to the client and to the coworker/friend. Conclusion: it was unveiled that, in caring for others, they suppressed care for themselves, revealing a movement towards impersonality. It is important that beings-women-nursing personnel care for themselves in order to care completely for others and to feel fulfilled caring for their own health and well-being.

Objetivo: desvelar los significados de la manera de ser de los profesionales de enfermería en una unidad de emergencia del interior del Estado de Río de Janeiro - Brasil. Método: investigación cualitativa con enfoque fenomenológico y referencial teórico-metodológico basado en el método de Martin Heidegger. Los participantes del estudio, realizado en 2012 y 2013, fueron 14 mujeres que formaban parte del equipo de enfermería. Resultados: el análisis de las declaraciones reveló que las mujeres mostraron ser compañeras, amigas y afectuosas en relación con el otro miembro del equipo de salud; el cuidado se dirigía al cliente y al compañero de trabajo/amigo. Conclusión: revela que, al cuidar del otro, se suprime su propio cuidado, revelando un movimiento de Impersonalidad. Se reitera la importancia de que el ser - mujer - profesional de enfermería cuide de sí misma para realizar el cuidado al otro con plenitud y para sentirse plena al cuidar de su salud y bienestar.

Falatório e ocupação no cotidiano das profissionais de enfermagem no cuidado de si e do outro / Gossip and occupation in daily life of nursing professionals in itself and the other care / Comentarios y ocupación en vida diaria de los profesionales de enfermería en ella y los demás cuidado

Objetivo: analisar, compreensivamente, à luz do pensamento de Martin Heidegger, o significado de ser mulher--profissional de enfermagem atuante em uma UPA no cuidado de si e do outro. Método: estudo qualitativo deabordagem fenomenológica, que entrevistou mulheres no período de dezembro/2012 a fevereiro/2013. Resultados:a hermenêutica possibilitou a compreensão interpretativa do ser mulher, que mostrou facetas de sua dimensãoexistencial. Regidas pelo falatório, as mulheres reproduzem um discurso universal, uma fala falada sobre o nãoconseguir se cuidar, além de se manterem na ocupação, porque não sobra tempo para tal cuidado. Conclusão:o estudo evidenciou que o significado de ser mulher profissional de enfermagem atuante em uma UPA tem suaessência na dedicação do cuidado integral ao ser humano, porém esse cuidado só se torna completo quando o serque cuida também é cuidado.

Objective: to analyze comprehensively in the light of the thought of Martin Heidegger, the meaning of being awoman-nursing professionals active in a UPA in self-care and in the care of others. Method: a qualitative studywith a phenomenological approach where women were interviewed from December/2012 to February/2013. Results:hermeneutics enabled the interpretative understanding of the woman who showed facets of his existential dimension.Governed by gossip, women reproduce a universal discourse, a spoken talk about how they are unable to take care ofthemselves, and keep their occupation, because there is no time for such care. Conclusion: the study showed that themeaning of being a woman nursing professional working in a UPA has its essence in the dedication of comprehensivecare for human beings, however, that care only becomes complete when the caregiver is also cared for.

Objetivo: analizar comprensivamente a la luz del pensamiento de Martin Heidegger, el significado de ser mujerprofesionalde enfermería trabajando en una UPA en el cuidado de uno mismo y del otro. Método: estudio cualitativode enfoque fenomenológico donde se entrevistó mujeres entre diciembre/2012 a febrero/2013. Resultados: lahermenéutica posibilitó la comprensión interpretativa del ser mujer, que mostró facetas de su dimensión existencial.Conducidas por los comentarios, las mujeres reproducen un discurso universal, una charla hablada sobre el nolograr cuidarse, además de mantenerse en la ocupación, porque no hay tiempo para dicha atención. Conclusión: elestudio mostró que el significado de ser una mujer profesional de enfermería que trabaja en una UPA tiene su esenciaen la dedicación de la atención integral de los seres humanos, sin embargo la atención sólo se vuelve completacuando el cuidador también es cuidado.

Significados do cuidado-de-si-mesmas de mulheres profissionais de enfermagem em uma unidade de pronto atendimento / Meanings of themselves-care of nursing professional women in a emergency unit

Objetivo: Compreender o significado da vivência da mulher profissional de enfermagem no cuidado de si mesma no cotidiano assistencial de uma Unidade de Pronto Atendimento (UPA). Métodos: Desenvolveu-se entrevista com 14 mulheres profissionais de Enfermagem entre dezembro/2012 a fevereiro/2013. O cenário foi uma UPA localizada no Estado do Rio de Janeiro - Brasil. Investigação qualitativa de abordagem fenomenológica, segundo o método de análise compreensiva de Martin Heidegger. Resultados: O cuidado de si mesma dessas mulheres diz respeito não só ao cuidado de saúde, propriamente dito, mas também se manifesta nas dimensões intrínsecas como lazer, descanso e relações familiares. Conclusão: As ações de cuidado foram visualizadas, mas nem sempre as profissionais conseguem colocá-las em prática, pois em decorrência das suas ocupações cotidianas sendo mulher, mãe e profissional de enfermagem de uma UPA, falta tempo para si mesma, de modo que o cuidar-se fica em segundo plano e, às vezes, é até esquecido.

Cuidado de si de mulheres profissionais de enfermagem no vivido assistencial de uma Unidade de Pronto Atendimento: uma compreensão heideggeriana / Self care professional women nursing in the care of an experienced Emergency Unit: A Heideggerian comprehension

Este estudo surgiu a partir do questionamento de como o cuidado de si da mulher, profissional de enfermagem acontece no vivido do cuidado que ela presta numa Unidade de Pronto Atendimento. Objetivou-se compreender o significado do cuidado de si mesma da mulher profissional de enfermagem no vivido assistencial de uma UPA. Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa, sob a ótica da fenomenologia em Martin Heidegger. O cenário da pesquisa foi uma UPA situada na cidade de Campos, no Estado do Rio de Janeiro. Os sujeitos da pesquisa foram 14 (quatorze) mulheres que fazem parte da equipe de enfermagem nas categorias profissionais: enfermeiras e técnicas em enfermagem. A entrevista na modalidade fenomenológica foi audiogravada e as questões norteadoras de acesso ao ente foram: “Como é para você mulher, membro da equipe de enfermagem vivenciar o dia-a-dia na UPA?” “Como você significa cuidar de si mesma trabalhando nesse cenário assistencial?”. O cuidado de si é revelado em algumas facetas no cotidiano da mulher profissional de enfermagem. A saúde da mulher não é tratada somente em relação às questões da saúde reprodutiva, e sim com questões que vão além do biológico. Alguns conceitos heideggerianos foram revelados pelas depoentes como a Ocupação no modo deficiente, o falatório, o ser-aí-com e a facticidade. Conclui-se que o estudo proporcionou compreender o significado do cuidado de si mesma das mulheres profissionais de enfermagem que cuidam em uma UPA, não sendo somente o cuidado de saúde propriamente dito, mas também o cuidado em outras dimensões.